Материалы по курсу

Звуковая хрестоматия

В настоящей звуковой хрестоматии представлены полевые записи отдельных жанров фольклора, хранящиеся в личных и государственных фольклорных архивах.

  • ФА СПбГУ — Фольклорный архив Санкт-Петербургского государственного университета
  • РИИИ — фонды Российского института истории искусств
  • Фонетический фонд русского языка кафедры фонетики Санкт-Петербургского государственного университета
  • личный архив Михаила Александровича Лобанова

Список жанров

Легенды

Лоси   звук
ФА СПбГУ, Бел14-37, Вологодская обл., Белозерский р-н, Шольский с/с, д. Митино, Антонова Анна Маровна, 1906 г.р., записали Славгородская Н., Пономарева А. 26.07.1997.

Михаил-Архангел и сапожник   звук
ФА СПбГУ, Бел16-9, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Лукьяново, Лаврентьев Федор Федорович, 1913 г.р., записали Мигунова Е., Пироговская М. 23.07.1997.

Сказки

Божья тепло, Божья холодно   звук
ФА СПбГУ, Бел16-1, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/c, д. Митино, Антонова Анна Маровна, 1906 г.р., записали Мигунова Е., Пономарева А. 10.07.1997.

Цыган и поп   звук
ФА СПбГУ, Бел16-2, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/c, д. Митино, Антонова Анна Маровна, 1906 г.р., записали Мигунова Е., Пономарева А. 10.07.1997.

Верете́шко   звук
ФА СПбГУ, Бел16-16, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/c, д. Митино, Антонова Анна Маровна, 1906 г.р., записали Жаворонок С., Пономарева А. 06.07.1997.

Олёнушка да Ванюшка   звук
ФА СПбГУ, Бел16-6, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/c, д. Митино, Антонова Анна Маровна, 1906 г.р., записали Мигунова Е., Пироговская М., Пономарева А. 06.07.1997.

Сивка-бурка   звук
ФА СПбГУ, Бел16-3, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/c, д. Митино, Антонова Анна Маровна, 1906 г.р., записали Мигунова Е., Пироговская М., Пономарева А. 10.07.1997.

Значит — не я   звук
ФА СПбГУ, Бел16-12, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Верховье, Баконова Агафья Васильевна, 1915 г.р., записали Жаворонок С., Пономарева А. 25.07.1997.

Гли́ничок   звук
ФА СПбГУ, Ваш16-3, Вологодская обл., Вашкинский р‑н, Роксомский с/с, д. Якунино, Петрова Екатерина Евграфовна, 1921 г.р., записали Самойлова Е., Алимова О. 10.07.2002.

Баба Яга   звук
ФА СПбГУ, Ваш16-10, Вологодская обл., Вашкинский р‑н, Роксомский с/с, д. Березник, Городничина Полина Александровна, 1928 г.р., записали Самойлова Е., Алимова О. 07.07.2002.

Избушка   звук
ФА СПбГУ, Ваш16-10, Вологодская обл., Вашкинский р‑н, Роксомский с/с, д. Березник, Городничина Полина Александровна, 1928 г.р., записали Самойлова Е., Алимова О. 08.07.2002.

Кот, лиса и петух   звук
ФА СПбГУ, Ваш16-2, Вологодская обл., Вашкинский р‑н, Роксомский с/с, д. Конево, Ксенофонтова Мария Васильевна, 1927 г.р., записали Веселова И.С., Алимова О., Самойлова Е. 11.07.2002.

Маша и медведи   звук
ФА СПбГУ, Ваш16-13, Вологодская обл., Вашкинский р‑н, Роксомский с/с, д. Березник, Городничина Полина Александровна, 1928 г.р., записали Самойлова Е., Алимова О. 08.07.2002.

Медведь   звук
ФА СПбГУ, Ваш16-4, Вологодская обл., Вашкинский р‑н, Роксомский с/с, д. Березник, Городничина Полина Александровна, 1928 г.р., записали Самойлова Е., Алимова О. 14.07.2002.

Надо прясть   звук
ФА СПбГУ, Бел16-14, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Верховье, Баконова Агафья Васильевна, 1912 г.р., записали Пироговская М., Жаворонок С., Славгородская Н. 28.07.1997.

Анекдоты

Лентяйка   звук
ФА СПбГУ, Бел16-15, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Верховье, Баконова Агафья Васильевна, 1912 г.р., записали Жаворонок С., Пономарева А. 25.07.1997.

Умирает дедко   звук
ФА СПбГУ, Бел13-3, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Верховье, Баконова Агафья Васильевна, 1912 г.р., записали Пироговская М., Жаворонок С., Славгородская Н. 28.07.1997.

Мифологическе рассказы

Была, жила в нижнем дворе бабушка...   звук
ФА СПбГУ, Бел19-208, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Зубово, Жогина А.Л., 1930 г.р., записали Герасимова Е., Пироговская М. 14.07.1997.

А я видела сама...   звук
ФА СПбГУ, Бел19-245, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Зубово, Лукичёва Матрёна Ивановна, записали Герасимова Е., Пироговская М. 09.07.1997.

Рассказы о колдунах, порче и т. д.

Лечила бабушка...   звук
ФА СПбГУ, Бел20a-121, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Гулинский с/с, д. Костино, Озерова Александра Михайловна, 1910 г.р., записали Дунина О.А., Селезнева Н.Ю. 01.07.1995.

Ну, колдуны были…   звук
ФА СПбГУ, Бел20а-253, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Верховье, Егорова Александра Кирилловна, 1921 г.р., записали Жаворонок С., Пономарева А. 20.07.1997.

Заговоры, запреты, магический этикет

Отвод   звук
ФА СПбГУ, Бел20-123, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Глушковский с/с, д. Глушково, Глебова Ульяна Евдокимовна, 1913 г.р., записали Игнатова М., Легких В. 14.07.1998.

Традиционный детский фольклор

Баю-баюшки-баю, живёт барин на краю...   звук
ФА СПбГУ, Бел10-41, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д.  Поповка, Кудряшова 1912  г.р., записала Пироговская М. 23.07.1997.

Люлюшки да люлюшки, прилетели гулюшки...   звук
ФА СПбГУ, Бел10-43, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Глушковский с/с, д. Глушково, Коршунова В.М., 1911 г.р., записали Игнатова М., Легких В. 13.07.1998.

Тикирики-микирики, летали голубилики...   звук
ФА СПбГУ, Бел10-40, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Поповка, Кудряшова Мария Леонтьевна, 1912 г.р., записала Пироговская М. 23.07.1997.

Баюшки-бай-бай, едет серенький бабай...   звук
ФА СПбГУ, Бел10-42, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Глушковский с/с, c. Глушково, Коршунова В.М., 1911 г.р., записала Игнатова М., Легких В. 13.07.1998.

Загадки

Помело   звук
ФА СПбГУ, Бел11-39, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Митино, Антонова Анна Маровна, 1906 г.р., записали Жаворонок С., Пономарева А. 06.07.1997.

Календарные обряды и фольклор

Коледа, Коледа…   звук
ФА СПбГУ, Бел18-477, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/c, д. Митино, Антонова Анна Маровна, 1906 г.р., записали Славгородская Н., Пономарева А. 26.07.1997.

Сидит кисулька в печурочке… (подблюдные песни)   звук
Из личной коллекции М.А. Лобанова, Тверская обл., Лесной р‑н, д. Виглино, Виноградова Екатерина Арсентьевна, 1910 г.р., Малышева Александра Васильевна, 1913 г.р. (запевает), Золотова Прасковья Егоровна, 1911 г.р., Анкудинова Софья Николаевна, 1907 г.р., записано в июле-августе 1986 г.

Ходила Калида (рождественская колядка)   звук
Из личной коллекции М.А. Лобанова, Тверская обл., Лесной р‑н, д. Артиханово, Рогова Вера Дмитриевна, 1912 г.р.

Мы ходили, мы искали, Калиду нашли… (крещенская колядка)   звук
Из личной коллекции М.А. Лобанова, Тверская обл., Лесной р‑н, д. Артиханово, Рогова Вера Дмитриевна, 1912 г.р.

А мы Масленицу дожидали… (масленичная песня)   звук
Из фондов РИИИ, Тверская обл., Западно-Двинский р‑н, Ильинский с/с, д. Кукуево, Исаченко Юлия Тимофеевна, 1937 г.р., записал Лобанов М.А. в июле 1996 г.

Как у городе на базаре… (масленичная песня)   звук
Из фондов РИИИ, Тверская обл., Западно-Двинский р‑н, Ильинский с/с, д. Кукуево, Исаченко Юлия Тимофеевна, 1937 г.р., записал Лобанов М.А. в июле 1996 г.

Как у нас на гаре лён посеян… (масленичная песня)   звук
Из фондов РИИИ, Тверская обл., Западно-Двинский р‑н, Ильинский с/с, д. Кукуево, Исаченко Юлия Тимофеевна, 1937 г.р., записал Лобанов М.А. в июле 1996 г.

Как из гор на гару снега сыплют… (масленичная песня)   звук
Из фондов РИИИ, Тверская обл., Западно-Двинский р‑н, Ильинский с/с, д. Кукуево, Исаченко Юлия Тимофеевна, 1937 г.р., записал Лобанов М.А. в июле 1996 г.

Как жгли чучела на Масленицу   звук
ФА СПбГУ, Ваш18-192, Вологодская обл., Вашкинский р‑н, Покровский с/с, д. Новый поселок, Шурупова Людмила Васильевна, 1930 г.р., записали Кучумова А., Баранова В., Пономарева М. 10.07.1998.

Причет

Уж подойду я, сиротиночка… (причитание по отцу)   звук
ФА СПбГУ, Бел17а-35, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Куностьский с/с, д. Маэкса, Теканова Евстолия Константиновна, 1926 г.р., записала Адоньева С.Б. 07.07.1998.

Не кукуй-ко-ся, сера кукушечка… (причитание в лесу «на кукушку»)   звук
Из личной коллекции М.А. Лобанова, Тверская обл., Лесной р‑н, д. Виглино, Анкудинова Софья Николаевна, 1907 г.р., записано в июле-августе 1986 г.

Ой, резвы ножки подломилисе… (похоронное причитание по сыну в избе)   звук
Фонетический фонд русского языка, кафедра фонетики филологического факультета СПбГУ (ФА ИРЛИ, МФ 3019.12-14), Карелия, Пудожский р‑н, Каршевский с/с, д. Каршево, Сухова Мария Николаевна, 1911 г.р., записали Кастров А.Ю., Троицкая А.Д., Шифф В.П. 16.12.1984.

Я сэгодняшного деницьку… (рекрутское причитание матери в избе перед отъездом сына)   звук
Фонетический фонд русского языка, кафедра фонетики филологического факультета СПбГУ (ФА ИРЛИ, МФ 3090.09-3091.01), Карелия, Пудожский р‑н, Авдеевский с/с, д. Песчаное, Исакова Анастасия Дмитриевна, 1907 г.р., записали Кастров А.Ю., Осипов А.В., Троицкая А.Д. 16.06.1985.

Уж как сяду я, беднушка… (похоронное причитание по подруге в избе)   звук
Фонетический фонд русского языка, кафедра фонетики филологического факультета СПбГУ (ФА ИРЛИ, МФ 3044.01), Карелия, Пудожский р‑н, Авдеевский с/с, д. Авдеево, Костина Пелагея Федоровна, 1912 г.р., записали Кастров А.Ю., Осипов А.В., Троицкая А.Д. 10.06.1985.

Ой, только слушай-ко, светушко братец родимый… (поминальное причитание по брату на могиле)   звук
Фонетический фонд русского языка, кафедра фонетики филологического факультета СПбГУ (ФА ИРЛИ, ЭРЗ 91), Карелия, Медвежьегорский р‑н, Шуньгский с/с, д. Перхино, Хозяинова Клавдия Васильевна, 1923 г.р., записал Кастров А.Ю. 14.02, 17.04.1991.

Господарёв мой Сергиюшко… (похоронное причитание по мужу в избе)   звук
Фонетический фонд русского языка, кафедра фонетики филологического факультета СПбГУ (ФА ИРЛИ, ЭРВят. 92М, 11.02в), Кировская обл., Лузский р‑н, Аникинский с/с, д. Варжа (Кузьминская), Зимирова Вера Алексеевна, 1915 г.р., записали Марченко Ю.И., Шевченко Е.А. 08.07.1992.

Свадебные песни

Что при вечере, вечере…   звук
ФА СПбГУ, Бел3-46, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Глушковский с/с, д. Глушково, Глебова Ульяна Евдокимовна, 1913 г.р., записали Игнатова М., Легких В. 14.07.1998.

Мой коник, мой вороненький… (свадебная сиротская песня)    звук
Из фондов РИИИ, Тверская обл., Западно-Двинский р‑н, Ильинский с/с, д. Кукуево, Исаченко Юлия Тимофеевна, 1937 г.р., Васильева Василиса Максимовна, 1930 г.р., записал Лобанов М.А. в июле 1996 г.

У нашего свата богатая хата… (поётся свату, в доме которого празднуется свадьба)   звук
Из фондов РИИИ, Тверская обл., Западно-Двинский р‑н, Ильинский с/с, д. Кукуево, Исаченко Юлия Тимофеевна, 1937 г.р., Васильева Василиса Максимовна, 1930 г.р., записал Лобанов М.А. в июле 1996 г.

У когой-то борода… (свадебная песня)   звук
Из фондов РИИИ, Тверская обл., Западно-Двинский р‑н, Ильинский с/с, д. Кукуево, Исаченко Юлия Тимофеевна, 1937 г.р., Васильева Василиса Максимовна, 1930 г.р., записал Лобанов М.А. в июле 1996 г.

Отлетала лебёдушка   звук
ФА СПбГУ, Бел2-38, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Митино, Антонова Анна Маровна, 1906 г.р., записали Жаворонок С., Пономарева А. 06.07.1997.

Лирические песни

Горё, горюшко мне молодчику… (протяжная солдатская песня)   звук
Из личной коллекции М.А. Лобанова, Тверская обл., Лесной р‑н, д. Нижние Пороги (Борисовское), Петушкова Мария Федоровна, 1910 г.р. (запевает), Молчанова Мария Васильевна, 1910 г.р., Жукова Анна Петровна, 1914 г.р., Соколова Ксения Игнатьевна, 1914 г.р., Соколова Пелагея Васильевна, 1914 г.р., записано в июле-августе 1986 г.

Эох да чу́жо пить-то ли да пива́»   звук
Из личной коллекции М.А. Лобанова, Тверская обл., Лесной р‑н, д. Нижние Пороги (Борисовское), Петушкова Мария Федоровна, 1910 г.р. (запевает), Молчанова Мария Васильевна, 1910 г.р., Жукова Анна Петровна, 1914 г.р., Соколова Ксения Игнатьевна, 1914 г.р., Соколова Пелагея Васильевна, 1914 г.р., записано в июле-августе 1986 г.

Частые, плясовые, хороводные песни

Как по речке, по реке…   звук
ФА СПбГУ, Бел7-3, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Мондомский с/с, д. Маэкса, Афоничева Нина Васильевна, 1926 г.р., записала Адоньева С.Б. 03.05.1998.

Что не та ли да царевна… (зимняя хороводная)   звук
Из личной коллекции М.А. Лобанова, Тверская обл., Лесной р‑н, д. Нижние Пороги (Борисовское), Петушкова Мария Федоровна, 1910 г.р. (запевает), Молчанова Мария Васильевна, 1910 г.р., Соколова Ксения Игнатьевна, 1914 г.р., 1986 г.

Гу́лял пан (зимняя хороводная)   звук
Из личной коллекции М.А. Лобанова, Тверская обл., Лесной р‑н, д. Нижние Пороги (Борисовское), Петушкова Мария Федоровна, 1910 г.р. (запевает), Молчанова Мария Васильевна, >1910 г.р., записано в июле-августе 1986 г.

Вдоль по логу-логу струйка бежит… (зимняя хороводная)   звук
Из личной коллекции М.А. Лобанова, Тверская обл., Лесной р‑н, д. Нижние Пороги (Борисовское), Петушкова Мария Фёдоровна, 1910 г.р. (запевает), Молчанова Мария Васильевна, 1910 г.р., Жукова Анна Петровна, 1914 г.р., Соколова Ксения Игнатьевна, 1914 г.р., Соколова Пелагея Васильевна, 1914 г.р., записано в июле-августе 1986 г.

Частушка

Супостаточка идет…   звук
ФА СПбГУ, Бел8-95, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Зубово, Жогина А.Л., 1930 г.р., записали Герасимова Е., Пироговская М. 14.07.1997.

Ой, запевай, да подруга, песню…   звук
ФА СПбГУ, Бел8-58, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Зубово, Афанасьева Евгения Илларионовна, 1912 г.р., записала Пироговская М. 08.07.1997.

Ой, подружка дорогая…   звук
ФА СПбГУ, Бел8-96, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Глушковский с/с, д. Росляково, Позднякова Зоя Ивановна, 1934 г.р., записали Игнатова М., Викторова К. 19.07.1998.

Романс, новая баллада

Купцов я не бил и не резал…   звук
ФА СПбГУ, Бел 21-3, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Верховье, Егорова Александра Кирилловна, 1921 г.р., записали Жаворонок С., Пономарева А. 15.07.1997.

Мать, отец и дочь жили весело…   звук
ФА СПбГУ, Бел 21-1, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Верховье, Баконова Агафья Васильевна, 1912 г.р., записали Пироговская М., Жаворонок С., Славгородская Н. 28.07.1997.

В том саду при долине…   звук
ФА СПбГУ, Бел 21-2, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Шольский с/с, д. Верховье, Баконова Агафья Васильевна, 1912 г.р., записали Пироговская М., Жаворонок С., Славгородская Н. 27.07.1997.

Половозрастные поведенческие стереотипы

Верба, верба, вербочка…   звук
ФА СПбГУ, Бел26-1, Вологодская обл., Белозерский р‑н, Глушковский с/с, д. Глушково, Глебова Ульяна Евдокимовна, 1913 г.р.,записали Игнатова М., Легких В. 14.07.1998.