<<   Лапин В. А. Фольклорное двуязычие: феномен и процесс

<< назад к тексту статьи

Пояснения к схеме.

ЭС — этническое самосознание

Ф — фольклор (и фольклорное сознание)

Я — язык (и языковое сознание)

К — традиционная культура (тип хозяйственных, бытовых и промысловых

занятий и орудий, жилища, одежда, семейно-брачные отношения,

обрядность, верования и т.д.)

Ф-Ф — фольклорное двуязычие

Я-Я — билингвизм

К-К — бикультура

Постпродуктивный период:

1-й вариант — консервация традиции Ф-Ф

2-й вариант — смена языкового, фольклорного и этнического (само)сознания,

т.е. ассимилияция